Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

irregular pattern

Толкование Перевод

1 характер

character матем., mode, nature

* * *
хара́ктер м.
character, nature; behavior pattern
име́ть [проявля́ть] закономе́рный хара́ктер — have a set pattern

случа́йного хара́ктера — of (a) random nature

гидродинами́ческий хара́ктер ( потока жидкости или газа) — flow pattern(s)

ё́мкостный хара́ктер ( о цепях или их элементах) — (be) capacitive in effect, (exhibit) capacitive reactance

входно́е сопротивле́ние ли́нии име́ет ё́мкостный хара́ктер — the input impedance of the line is capacitive in its effect; the line exhibits a capacitive input reactance

хара́ктер изно́са — wear pattern

хара́ктер корро́зии — corrosion pattern

хара́ктер негла́вный мат. — nonprincipal character

хара́ктер перено́са мета́лла (че́рез дугу́) свар. — metal transfer characteristic

хара́ктер пла́мени — flame condition

хара́ктер прохожде́ния сигна́ла че́рез звено́ систе́мы — response of a system element

равноме́рный хара́ктер ( протекания процесса) — steady rate

радиоакти́вный хара́ктер — radioactive nature

случа́йный хара́ктер мат. — random in character, nature, etc., irregular pattern

явле́ния но́сят случа́йный хара́ктер — events lack any regular pattern, events occur at random

Русско-английский политехнический словарь > характер
2 случайный характер

1) Engineering: randomness

2) Mathematics: irregular pattern, random nature

3) Special term: randomicity

4) Makarov: random character

Универсальный русско-английский словарь > случайный характер
3 лекало

1) General subject: French curve, curve, face mould, face-mould, gage, gauge, mould, sweep

2) Naval: curves, former

3) Engineering: French curve (чертёжный инструмент), cam (в измерительных приборах), draft, form, gage (в измерительных приборах), pattern, profile cam (в измерительных приборах), profile gage (в измерительных приборах), standard, template, templet

4) Construction: profile of a line

5) Mathematics: drawing curve, irregular curve

6) Automobile industry: edgewise instrument, guide block

7) Mining: templex

8) Metallurgy: curve-drawing gauge

9) Textile: outline frame

10) Physics: curve gauge

11) Drilling: mold

12) Automation: set iron (для профильной гибки)

13) Makarov: French draftsman's curve (чертёжный инструмент), French irregular curve (чертёжный инструмент), curve (чертёжное, швейное), curve gage, draftsman's curve (чертёжный инструмент), irregular curve (чертёжный инструмент), profile form

Универсальный русско-английский словарь > лекало
4 фигура

figure

* * *
фигу́ра ж. физ.
figure, pattern, form, shape
видманште́ттеновы фигу́ры астр. — Widmanstaetten figures

фигу́ра деформа́ции — strain figure

фигу́ра Земли́ — Earth's figure, shape of the Earth

интерференцио́нная фигу́ра ( в осциллоскопии) — Lissajous figure

криволине́йная фигу́ра — curvilinear figure

фигу́ры Лиссажу́ ( в осциллоскопии) — Lissajous figures

непра́вильная фигу́ра — irregular figure

пло́ская фигу́ра — plane figure

подо́бные фигу́ры — similar figures

по́люсная фигу́ра — pole figure

порошко́вая фигу́ра — powder pattern, powder figure

симметри́чная фигу́ра — regular figure

фигу́ра травле́ния — etch pattern

фигу́ра уда́ра — percussion figure

Русско-английский политехнический словарь > фигура
5 форма

configuration, form, format, geometry, matrix, make, model, mold, pan пищ., pattern метал., retainer, shape, structure, tin

* * *
фо́рма ж.
1. form, shape

выде́рживать фо́рму, напр. при обрабо́тке — keep true to shape, e. g., in machining

фо́рма изде́лия претерпева́ет ре́зкие измене́ния — the product shows discontinuities in shape

име́ть фо́рму — be (in) the form [shape] of, be shaped as, take the form of

по фо́рме:

выреза́ть запла́ту по фо́рме, напр. ба́ка — form a patch to fit the contour, e. g., of the tank

пра́вильной фо́рмы — of a regular shape

придава́ть фо́рму — shape, form

принима́ть фо́рму сосу́да ( о жидкости) — conform to the shape of the (containing) vessel

сде́ланный в фо́рме чего-л. — made to the shape of a …

сохраня́ть фо́рму — hold (its) shape

2. (вид, тип процесса) mode

3. мат. quantic

4. ( бланк установленного образца) form, blank

заполня́ть фо́рму № — … execute form No …

подава́ть (напр. заявку) по (устано́вленной) фо́рме — execute an application [request] form

по фо́рме № … — on form No …

заявле́ние, соста́вленное по фо́рме № … — an application on form No …

аналити́ческая фо́рма — analytical form

ана́логовая фо́рма — analog form

бето́нная фо́рма — form

разбира́ть или снима́ть (напр. бетонную) фо́рму — remove the form(s)

собира́ть (напр. бетонную) фо́рму — erect (the) forms

во́гнутая фо́рма ( поверхности бочки валка) метал. — concave camber

фо́рма волны́ — wave shape, waveform

вы́пуклая фо́рма ( поверхности бочки валка) метал. — convex camber

дизъюнкти́вная фо́рма ( в логике) — disjunctive form

дизъюнкти́вная, норма́льная фо́рма — disjunctive normal form

дискре́тная фо́рма — digital form

фо́рма для ва́куумного формова́ния, негати́вная пласт. — female mould

фо́рма для ва́куумного формова́ния, позити́вная пласт. — male form

фо́рма для выдува́ния — blow mould

фо́рма для изготовле́ния изде́лий окуна́нием или мака́нием рез. — dipping mould

фо́рма для изготовле́ния ти́глей — mould matrix

фо́рма для литья́ в ко́киль — chill mould

фо́рма для литья́ по выплавля́емым моде́лям — investment mould

фо́рма для литья́ под давле́нием — die mould, moulding [pressure casting] die

фо́рма для литья́ под давле́нием, многогнё́здная — multiple-cavity die

фо́рма для литья́ под давле́нием, одногнё́здная — single-cavity die

фо́рма для определе́ния жидкотеку́чести мета́лла, спира́льная — Saeger spiral

фо́рма за́писи мат. — notation

в опера́торной фо́рме за́писи — in operational notation

квадрати́чная фо́рма мат. — quadratic form, quadric quantic, form of degree two

фо́рма ко́мплексного числа́, алгебраи́ческая — rectangular form of a complex number

фо́рма ко́мплексного числа́, тригонометри́ческая — polar form of a complex number, trigonometric form of a complex number

фо́рма конта́кта эл. — (contact) profile

восстана́вливать фо́рму конта́кта напи́льником — file up a contact to restore the profile

конъюнкти́вная фо́рма ( в логике) — conjunctive form

конъюнкти́вная, норма́льная фо́рма — conjunctive normal form

фо́рма крыла́ в пла́не — wing planform

фо́рма ку́зова — body shape, appearance

лите́йная фо́рма — mould, casting [foundry] mould

наноси́ть кра́ску на лите́йную фо́рму — apply the mould wash, wash a mould a parting mixture

отлива́ть в фо́рму — mould, cast

покрыва́ть лите́йную, фо́рму сло́ем, напр. графи́та — dust a mould with, e. g., graphite

хорошо́ заполня́ть (лите́йную) фо́рму при литье́ — cast well

лите́йная, безопо́чная фо́рма — boxless mould

лите́йная, ги́псовая фо́рма — gypsum mould

лите́йная, гли́няная фо́рма — loam mould

лите́йная, земляна́я фо́рма — loam mould

лите́йная, металли́ческая фо́рма — metal [chill] mould

лите́йная, многокра́тная фо́рма — longlife [permanent] mould

лите́йная, многокра́тно испо́льзуемая фо́рма — long-life [permanent] mould

лите́йная, оболо́чковая фо́рма — shell mould

лите́йная, песча́ная фо́рма — sand mould

лите́йная, песча́ная, за́крытая фо́рма — closed sand mould

лите́йная, песча́ная, откры́тая фо́рма — open sand mould

лите́йная, пове́рхностно подсу́шенная фо́рма — skin-dried mould

лите́йная фо́рма по выплавля́емым моделя́м — investment mould

лите́йная, подсу́шенная фо́рма — partially dried mould

лите́йная, ра́зовая фо́рма — temporary mould

лите́йная, со́бранная фо́рма — complete mould

лите́йная, стержнева́я фо́рма — core mould

лите́йная, суха́я фо́рма — baked [dried] mould

лите́йная, сыра́я фо́рма — green-sand mould

литьева́я фо́рма пласт. — casting mould

литьева́я, поршнева́я фо́рма — plunger mould

мылохолоди́льная фо́рма — soap-cooling frame

непра́вильная фо́рма — irregular shape

обтека́емая фо́рма — streamline contour, aerodynamic [streamline] form, streamline shape

придава́ть обтека́емую фо́рму — streamline, give a streamline form

опти́чески акти́вная фо́рма — optically active form

отливна́я фо́рма ( наборной машины) — mould

отливна́я, линоти́пная фо́рма — linotype mould

отливна́я, моноти́пная фо́рма — monotype mould

отливна́я, универса́льная фо́рма — universal mould wheel

печа́тная фо́рма — (printing) plate

зака́тывать печа́тную фо́рму ( переводной или копировальной краской) — roll up a plate

нака́тывать кра́ску на печа́тную фо́рму — roll a form

печа́тная фо́рма для высо́кой печа́ти — relief plate

печа́тная фо́рма для глубо́кой печа́ти — intaglio plate

печа́тная фо́рма для офсе́тной печа́ти — offset plate

печа́тная фо́рма для тисне́ния — embossing plate

печа́тная фо́рма для трафаре́тной печа́ти — screen stencil

печа́тная, контро́льная фо́рма — master plate

печа́тная, ко́нтурная фо́рма — skeleton form

печа́тная, маши́нная фо́рма — plate

печа́тная, оригина́льная фо́рма — original plate

печа́тная, стереоти́пная фо́рма — stereotype plate

печа́тная, текстова́я фо́рма — type form

печа́тная, фототи́пная фо́рма — collotype plate

печа́тная, шрифтова́я фо́рма — type form

печа́тная, этало́нная фо́рма — master plate

плу́нжерная фо́рма пласт. — plunger mould

подви́жная фо́рма — slip form

полубилине́йная фо́рма мат. — sesquilinear form

пра́вильная фо́рма — regular shape

предварё́нная фо́рма ( в логике) — prenex form

присоединё́нная фо́рма мат. — adjoint form, concomitant

разбо́рная фо́рма стр. — collapsible form

фо́рма распа́да яд. физ. — decay mode, mode of disintegration

фо́рма с обогрева́емым ли́тником пласт. — hot-runner mould

соверше́нная фо́рма ( в логике) — expanded form

фо́рма с одни́м впускны́м ли́тником пласт. — single gate mould

сокращё́нная фо́рма ( в логике) — contracted form

тупико́вая фо́рма ( в логике) — irredundant form

фо́рма фа́кела — flame pattern

фо́рма фа́кела распы́ла то́плива — fuel-injection pattern

хле́бная фо́рма — loaf mould

чернова́я фо́рма ( в стекольном производстве) — parison mould (glass)

Русско-английский политехнический словарь > форма
6 фигура

ж. физ. figure, pattern, form, shape

видманштеттеновы фигуры — Widmanstaetten figures

фигура деформации — strain figure

интерференционная фигура — Lissajous figure

криволинейная фигура — curvilinear figure

фигуры Лиссажу — Lissajous figures

неправильная фигура — irregular figure

плоская фигура — plane figure

подобные фигуры — similar figures

полюсная фигура — pole figure

порошковая фигура — powder pattern

симметричная фигура — regular figure

конгруэнтные фигуры — identical figures

геометрическая фигура — geometric figure

интерполяция фигур — shape interpolation

фигура Лихтенберга — Lichtenberg figures

фигура правильной формы — regular figure

Синонимический ряд:

1. лицо (сущ.) лицо; личность; особа; персона; птица; субъект

2. тип (сущ.) образ; тип

3. форма (сущ.) конфигурация; форма

Русско-английский большой базовый словарь > фигура
7 форма

1. ж. form, shape

форма изделия претерпевает резкие изменения — the product shows discontinuities in shape

иметь форму — be the form of

по форме:

правильной формы — of a regular shape

придавать форму — shape

форма регистрации случаев пожара — fire casualty record form

форма представления числа с плавающей точкой — exponent form

форма для печатания со своим оборотом — work-and-tumble form

тележка для транспортировки печатных форм — form transporter

сигнатура квадратичной формы — signature of a quadratic form

2. ж. mode

главная форма колебаний — fundamental mode

форма распределения — mode of distribution

форма упругих колебаний — elastic mode shape

изохронная форма колебаний — isochronous mode

диаметральная форма колебаний — diametral mode

3. ж. мат. quantic

кубичная форма от двух переменных — cubic binary quantic

4. ж. form, blank

заполнять форму ? — … execute form No …

подавать по форме — execute an application form

по форме ? … — on form No …

аналитическая форма — analytical form

аналоговая форма — analog form

бетонная форма — form

разбирать или снимать форму — remove the form

собирать форму — erect forms

вогнутая форма — concave camber

форма волны — wave shape

выпуклая форма — convex camber

дизъюнктивная форма — disjunctive form

дискретная форма — digital form

форма для выдувания — blow mould

форма для изготовления изделий окунанием или маканием — dipping mould

форма для изготовления тиглей — mould matrix

форма для литья в кокиль — chill mould

форма для литья по выплавляемым моделям — investment mould

форма для литья под давлением — die mould

форма записи — notation

форма контакта — profile

восстанавливать форму контакта напильником — file up a contact to restore the profile

конъюнктивная форма — conjunctive form

форма крыла в плане — wing planform

форма кузова — body shape

литейная форма — mould

наносить краску на литейную форму — apply the mould wash

отливать в форму — mould

хорошо заполнять форму при литье — cast well

литейная форма по выплавляемым моделям — investment mould

литьевая форма — casting mould

мылохолодильная форма — soap-cooling frame

неправильная форма — irregular shape

обтекаемая форма — streamline contour

придавать обтекаемую форму — streamline

оптически активная форма — optically active form

отливная форма — mould

печатная форма — plate

закатывать печатную форму — roll up a plate

накатывать краску на печатную форму — roll a form

печатная форма для высокой печати — relief plate

печатная форма для глубокой печати — intaglio plate

печатная форма для офсетной печати — offset plate

печатная форма для тиснения — embossing plate

печатная форма для трафаретной печати — screen stencil

плунжерная форма — plunger mould

подвижная форма — slip form

полубилинейная форма — sesquilinear form

правильная форма — regular shape

предварённая форма — prenex form

разборная форма — collapsible form

форма с обогреваемым литником — hot-runner mould

совершенная форма — expanded form

форма с одним впускным литником — single gate mould

сокращённая форма — contracted form

тупиковая форма — irredundant form

форма факела — flame pattern

форма факела распыла топлива — fuel-injection pattern

форма деятельности — form of activity

форма передачи — form of transmission

форма регистрации — registration form

формореал, реал для форм — forme rack

двухступенчатая форма — two-level form

Синонимический ряд:

конфигурация (сущ.) конфигурация; фигура

Русско-английский большой базовый словарь > форма
8 лекало

cam, (чертежное, швейное) curve, draft швейн., profile gage, gage, mold, pattern, sweep, template

* * *
лека́ло с.
1. маш. curve, template, templet

2. ( в измерительных приборах) profile cam

3. ( чертёжный инструмент) French [draftsman's, irregular] curve

резьбово́е лека́ло — profile gauge

углово́е лека́ло — angle [direction] gauge

фасо́нное лека́ло — curve gauge

Русско-английский политехнический словарь > лекало
9 G47.2

рус Нарушения цикличности сна и бодрствования

eng Disorders of the sleep-wake schedule. Delayed sleep phase syndrome. Irregular sleep-wake pattern

Classification of Diseases (English-Russian) > G47.2
10 движение

1. с. мех. физ., motion

без движения — idle

двигатель находится без движения в течение долгого времени — the engine is stationary for a long period

движение прекращается — the motion ceases

приводить в движение — set in motion

при движении задним ходом — when moving in reverse …

разлагать движение на составляющие — resolve a motion into component motions

равномерно замедленное движение — uniformly retarded motion

компенсация движения изображения — image motion compensation

равномерно-замедленное движение — uniformly retarded motion

переменно ускоренное движение — variably accelerated motion

движение с отслеживанием траектории — path-following motion

2. с. movement, motion, travel

база данных о движениях — motion database

в движении, двигаясь, на ходу — in motion

винт для передачи движения — motion screw

движение по гиперболе — hyperbolic motion

движение с замедлением — subsident motion

3. с. propulsion; traffic

направлять движение в объезд — divert traffic

организовывать движение — arrange traffic

перекрывать движение — block off traffic

абсолютное движение — absolute motion

апериодическое движение — aperiodic motion

апсидальное движение — apsidal motion

безвихревое движение — vortex-fee flow

движение без проскальзывания — positive motion

беспорядочное движение — random motion

боковое движение — lateral motion

броуновское движение — Brownian motion

движение вверх — movement upward

видимое движение — apparent motion

винтовое движение — helical motion

вихревое движение — vortex motion

движение вниз — movement downward

внутригородское движение — intertown traffic

внутримолекулярное движение — intramolecular motion

возвратно-поступательное движение — reciprocating motion

совершать возвратно-поступательное движение — reciprocate

воздушное движение — air traffic

возмущённое движение — perturbed motion

движение в переходном режиме — transient motion

движение в пространстве — spatial motion

вращательное движение — rotary motion

встречное движение — opposing traffic

гармоническое движение — harmonic motion

движение границ доменов — domain wall motion

грузовое движение — goods traffic

гужевое движение — horse-drawn traffic

двустороннее движение — two-way traffic

двухпутное движение — two-way traffic

двухрядное движение — two-lane traffic

железнодорожное движение — railway traffic

движение жидкости — flow

загородное движение — suburban traffic

замедленное движение — decelerated motion

затухающее движение — damped motion

движение звёзд — stellar motions

импульсное движение — impulsive motion

интенсивное движение — heavy traffic

истинное движение — proper motion

кажущееся движение — apparent motion

капиллярное движение — capillary flow

качательное движение — wobbling motion

квазипериодическое движение — quasi-periodic motion

колебательное движение — oscillatory motion

коловратное движение — gyration

конвекционное движение — convective motion

коррелированное движение — correlated motion

косое движение — inclined motion

криволинейное движение — curvilinear motion

круговое движение — circular movement

круговращательное движение — gyration

кругообразное движение — circular motion

ламинарное движение — laminar flow

левостороннее движение — left driving

линейное движение — linear motion

магистральное движение — main-line traffic

макроскопическое движение — macroscopic motion

маятниковое движение — pendular motion

мгновенное движение — instantaneous motion

молекулярное движение — molecular motion

напорное движение — crowding motion

направленное движение — ordered motion

направляющие движения — direction parameters of motion

движение на ядерной тяге — nuclear propulsion

неорганизованное движение — commotion

непрерывное движение — continuous motion

неравномерное движение — irregular motion

движение несвободного тела — forced motion

несвободное движение — forced motion

неустановившееся движение — unsteady motion

ряд движения — traffic lane

поток движения — traffic flow

маршрут движения — traffic route

схема движения — traffic pattern

уличное движение — street traffic

Синонимический ряд:

ход (сущ.) бег; ход

Антонимический ряд:

неподвижность; покой; статика; статику

Русско-английский большой базовый словарь > движение

См. также в других словарях:

irregular — irregularly, adv. /i reg yeuh leuhr/, adj. 1. without symmetry, even shape, formal arrangement, etc.: an irregular pattern. 2. not characterized by any fixed principle, method, continuity, or rate: irregular intervals. 3. not conforming to… … Universalium
irregular — ir•reg•u•lar [[t]ɪˈrɛg yə lər[/t]] adj. 1) lacking symmetry, even shape, formal arrangement, etc.: an irregular pattern[/ex] 2) variable in timing or rhythm; erratic: irregular intervals[/ex] 3) not conforming to established rules, etiquette,… … From formal English to slang
irregular — /ɪˈrɛgjələ / (say i regyuhluh) adjective 1. without symmetry, even shape, formal arrangement, etc.: an irregular pattern. 2. not characterised by any fixed principle, method, or rate: irregular intervals. 3. not according to rule, or to the… …
Irregular sleep–wake rhythm — Irregular sleep wake rhythm Classification and external resources ICD 10 G47.2 ICD 9 327.33 … Wikipedia
Irregular Webcomic! — IWC s Title Author(s) David Morgan Mar Website … Wikipedia
irregular — irregular, anomalous, unnatural mean outside the sphere of what conforms to or is explainable by law, rule, custom, or principle. Irregular implies failure to conform to a rule, a law, or a pattern, especially to one imposed for the sake of… … New Dictionary of Synonyms
Irregular — Something that is irregular does not follow the expected pattern. The term is used in many different fields, with quite different meanings.* In astronomy, an astronomical object whose shape or behavior varies considerably from the archetype is… … Wikipedia
irregular — 1 adjective 1 having a shape, surface, pattern etc that is not even, smooth, or balanced: a face with irregular features | irregular handwriting 2 not happening at points in time that are at an equal distance from each other: His heartbeat… … Longman dictionary of contemporary English
irregular — ir|reg|u|lar1 [ıˈregjulə US ər] adj 1.) having a shape, surface, pattern etc that is not even, smooth, or balanced = ↑uneven ≠ ↑regular ▪ a jagged, irregular coastline ▪ It has a highly irregular shape, covered in bumps and indentations. 2.) not… … Dictionary of contemporary English
irregular — [[t]ɪre̱gjʊlə(r)[/t]] irregulars 1) ADJ GRADED If events or actions occur at irregular intervals, the periods of time between them are of different lengths. Cars passed at irregular intervals... She was taken to hospital suffering from an… … English dictionary
irregular — I. adjective Etymology: Middle English irreguler, from Anglo French, from Late Latin irregularis not in accordance with rule, from Latin in + regularis regular Date: 14th century 1. a. not being or acting in accord with laws, rules, or… … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

irregular pattern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

irregular pattern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: